-
1 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
2 край полюсного башмака
эл. spigolo della scarpa polareDictionnaire technique russo-italien > край полюсного башмака
-
3 носок
Iсм. носкиII(часть ступни, обуви, чулка) punta ж.* * *м.1) nasino2) ( передний конец обуви или чулка) punta fносо́к ботинка — la punta della scarpa
3) ( кончики пальцев ноги)подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi
с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta
4) ( короткий чулок) calzino* * *ngener. calcetto (башмака), cappelletto (чулка), spunterbo (другого цвета), balzana (белое круговое пятно на ноге лошади), calza, calzino -
4 носок
-
5 рельсовый башмак
scarpa [ganascia, supporto m laterale] della rotaia -
6 башмак
[bašmák] m. (gen. башмака, pl. башмаки, dim. башмачок)1.scarpa (f.)деревянные башмаки — zoccoli (pl.)
2.◆он под башмаком у жены (он - "подбашмачник") — è completamente succube della moglie
См. также в других словарях:
scarpa (1) — {{hw}}{{scarpa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme della tomaia e suola che copre il piede nella parte superiore e inferiore: quale numero di scarpe porti? | Fare le scarpe a qlcu., (fig.) fargli del male nascondendosi sotto una falsa apparenza di amico | … Enciclopedia di italiano
Scarpa, Romano — Romano Scarpa (* 27. September 1927 in Venedig; † 23. April 2005 in Málaga) war einer der bekanntesten italienischen Zeichner von Disney Comics. In seiner Jugend in Venedig entwickelte er eine besondere Liebe zu amerikanischen Zeichentrickfilmen… … Deutsch Wikipedia
scarpa — 1scàr·pa s.f. 1a. FO parte dell abbigliamento, di cuoio o di altro materiale, che copre e protegge il piede gener. fino alla caviglia o poco sopra: scarpa di camoscio, di vernice, di tela; scarpa da uomo, da donna; scarpa con tacco alto, basso;… … Dizionario italiano
Romano Scarpa — (* 27. September 1927 in Venedig; † 23. April 2005 in Málaga) war einer der bekanntesten italienischen Zeichner von Disney Comics. In seiner Jugend in Venedig entwickelte er eine besondere Liebe zu amerikanischen Zeichentrickfilmen und Disney… … Deutsch Wikipedia
Romano Scarpa — Infobox Comics creator name = Romano Scarpa imagesize = caption = Romano Scarpa at an Exposition in Rome in 2000. birthname = birthdate = September 27, 1927 location = Venice, Italy deathdate = April 23, 2005 deathplace = Málaga, Spain… … Wikipedia
Carlo Scarpa — (June 2, 1906 1978), was an Italian designer with a profound understanding of materials, landscape, and the history of Venetian culture in particular its tradition of painting. Scarpa was born in Venice in 1906. Much of his early childhood was… … Wikipedia
Tobia Scarpa — (* 1. Januar 1935 in Venedig) ist ein italienischer Architekt und Designer. Bekannt ist er für seine Leuchten, wie die Foglio Wandleuchte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Carlo Scarpa — Pour les articles homonymes, voir Scarpa. Museo civico di Castelvecchio Carlo Scarpa (né à Venise, le 2 … Wikipédia en Français
Afra Bianchin Scarpa — (* 28. März 1937 in Montebelluna) ist eine italienische Architektin und Designerin. Sie studierte, wie ihr Mann Tobia Scarpa, an der Universität Venedig. Afra Bianchin begann ihre Design Karriere im Jahre 1958 mit ihrem Mann in Murano. Seit 1960… … Deutsch Wikipedia
Senato della Repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
Senato della repubblica — Sénat de la République Senato della Repubblica XVIe législature Type … Wikipédia en Français
